| 1. | Of a piece with this is his famous advice to Sir Richard Blackmore.
Un autre exemple est ce fameux conseil à Richard Blackmore. |
| 2. | You said that the financial times was guilty of a piece of contentious reporting.
vous aviez alors accusé ce journal d'avoir effectué un reportage tendancieux. |
| 3. | The introduction establishes melodic, harmonic or rhythmic material related to the main body of a piece.
L'introduction établit la mélodie, l'harmonie, ou les rythmes du corps principal de l'œuvre. |
| 4. | At the end of a piece of work they write L.D.S. in the centre of the page.
À la fin d'un travail, ils écrivent L.D.S. au centre de la page. |
| 5. | That is the future: a europe that is all of a piece , that is social , ecological and democratic.
c'est l'avenir; une europe globale qui soit sociale , écologique et démocratique. |
| 6. | A triple describes how the execution of a piece of code changes the state of the computation.
La logique de Hoare permet de dire comment une portion de code fait évoluer l'état d'un système. |
| 7. | Provides a way to track the history of a piece of program content from its source elements through final production.
Il permet de suivre l'historique d'un élément de programme, depuis sa source jusqu’à l’étape finale. |
| 8. | The Prize consists of a diploma of honour and of a piece of art, offered by the European Parliament.
Le Prix est constitué par un diplôme d’honneur et par un objet d’art, offert par le Parlement européen. |
| 9. | In the first reading of a piece of legislation this is definitely what we all want and what we should have.
voilà exactement ce que nous désirons et devons obtenir pour la première lecture d' une proposition législative. |
| 10. | Lorde alludes toward this concept by her recurrent use of the dual imagery of a piece of coal and a diamond.
Audre Lorde fait allusion à ce concept par son utilisation récurrente d’une double image, celle d'un morceau de charbon et d'un diamant. |
